Voice: Let’s check out the hot topics on SNS that are attracting everyone’s attention!

Voice: First up is none other than this photo.
Voice: On the screen, striking a friendly pose is IU.
Voice: Could the nation’s little sister be dating?
Voice: IU, who is this guy?!
Voice: Ah upon taking a closer look, he seems like a fan who happened to meet IU during his holiday in Japan.

Voice: Oh, that gave me a shock.
Guy: Are you the fan who took a photo with IU?
Fan: Yes, that’s right.
Lady: Wow, you managed to find him?
Guy: During my trip to Japan, I was on my way to get something to eat at Shinjuku,
Guy: and I was like, “Are you IU?”
Guy: She greeted me pleasantly, saying “Hello”
Guy: and willingly obliged to take a photo together with me.
Guy: She was carrying a shopping bag and walking alone.

Voice: But the moment this photo was posted online, it spread like wildfire on SNS.
Voice: Even Japanese fans flocked down to find IU upon hearing about it.
Voice: Although she went alone, she met many fans during her trip to Japan.

[TEXT] Appearing in a video taken at Haneda Airport (by Japanese fan, chk930603)

IU: I’m feeling kind of nervous now (as I’m late).
Fan: Are you alone today?
IU: Yes, I am. I came alone.
Fan: Did you have fun?
IU: Yes, I did. Thank you.
Fan: What did you eat yesterday?
IU: Sushi, ice-cream, (raw horse meat) and alcohol.

Guy voice: These aren’t news journalists are they?
Lady voice: No, no.
Guy voice: They’re really good at asking questions.
Voice: Even giving top fanservice at the airport on her way back to Korea.
Voice: IU is well-known for her love for her fans even in Korea.
Voice: The reason why she can’t leave and go home easily is this.
IU: Don’t get jealous now. I haven’t seen you in awhile, so I’m giving this to you.

Voice: The friendly IU, who remembers her fans’ faces, shows an extraordinary love for her fans.
IU: Share and eat these~
Voice: The kind-hearted IU, who gives and receives presents from her fans.

Voice: Now, let’s reveal an unreleased clip from One Night of TV Ent.
IU: My fans are always holding cameras, so I wave to the cameras,
IU: and reply ‘Hello~’ to those who say hello to me
IU: because I’m always in a good mood when I finish my work.
IU: When I first started receiving these presents…

IU: There were a lot of presents coming in,
IU: so I felt kind of guilty
IU: and started to give small things to my fans.
IU: Now it’s become something like a custom though
IU: and during my debut anniversaries,

Voice: Is she santa claus?
IU: we give and receive presents to each other.
IU: (To my fans) Thank you, everyone.
IU: Do continue to look out for me
IU: and see you next month!

Translated by squishy with love link

video source: Laputa74's YT link