This The Mentalist screencap contains
tavolo da pranzo, cena di vacanza, and cena.
There might also be
smorgasbord, cena di tacchino, ristorante, mangiare, mangiare posto, casa, eating place, and eatery.
Made da me. Basically, this is about how Lisbon's loyalty and involvement where Jane is concerned is going to get her in trouble one of these days, but she's in too deep to just back out.