How do I use songs from my laptop to make videos?

I've been planning on making an amv for a while, but I can't because I don't have a video-making software and whenever I use YouTube Editor, that program wouldn't allow me to carica songs from my laptop's Musica library. So, any tips?