add a link

Interview of Lisa to an Italian newspaper: Huli?

24 comments
save

24 comments

user photo
I can't wait for translation! Ther's something in RED i hope it's connected with huddy or huli XD
posted più di un anno fa.
 
user photo
It talks about Huddy as well but she just says the same things so it's not worth translating.
Here's the translation of the Huli part (the one in red). The question mark on the heading is b/c I don't know how to interpret it. I mean...as the girls in the Italian forum rightly pointed out it seemed pretty obvious at the Paley that he wasn't actually insulting her...and anyway I think he made up for it later in the sweetest way possible...so maybe the translation is kinda botchy not least b/c they don't know anything about the Paley...
Anyway I'll bounce it off to you my fellow sinners...:-) judge for yourself and sound off!

'I'd like to make out with Hugh Laurie next season. He's a handsome married guy, we're friends and it didn't feel odd to me making out with him. Apparently it did feel odd for him and I don't really know how I should feel about it. When he said that I felt kind of insulted...' And then again further on: 'I hope we'll get to shoot another making-out scene together. This time a real one.'
WAIT GUYS! Just so as not to get your hopes up the 'real' quip was referred to Huddy and the smex turning out to be 'fake'.
Soooo?! What do you think?

Sorry guys I'm editing this coz I've just realized I left out quotes at the end of Lisa's speech!! My bad!! That's why you got so excited...sorry!!!!!!! The 'wait guys...' peep was mine!!
posted più di un anno fa.
last edited più di un anno fa
 
user photo
LOL!!!
This time a real one. WAIT GUYS! Just so as not to get your hopes up the 'real' quip was referred to Huddy and the smex turning out to be 'fake'.

I LOVE HER!!!

She's so into him!!!
She was really sad when he said it was odd for him... i didn't realise that it hurts her.
posted più di un anno fa.
 
user photo
OOOOOOOOO!!!!!!! I' sooooo touched !!!!!!

Lisa felt offended? OMG that's even more exciting than the whole a REAL scene XDDDD

I mean she is so comfortable to be making out with Hugh. It's like if she been waiting for it her whole life and well I do understand that if the guy says it feels odd it's probably like turning her hopes down.

But maybe he said it was odd because he felt something was out of place, like him liking it? But it was odd to feel that sensation? Am I a dreamer or what?? XDDD
posted più di un anno fa.
 
user photo
I mean the fact that she was hurt by his keeping on with the word ODD was pretty evident. However I think he did it just b/c he was scared of giving himself away had he described the making-out as passionate and stuff. Come to think of it: if they're having a secret affair he obviously wants to keep it hush hush or else it wouldn't be called secret. So the Paley event was a public one. All the press was there and it would be seen all over the world at least potentially, not to speak of his wife. He obviously was scared and therefore made it a point to weigh up each and every word. But Lisa's reaction took him aback and obviously it cut him to his heart to see Lisa that hurt and resented. So he was forced to step out of his well-trodden-rehearsed path and he backtracked. And this made for one of all-time awesome Huli moments! He sort of let us in to their own Huli private cosmo...and the sweetest Huli words flew out of his mouth! Lisa blushed and looked down...she was melting :-)
That's why her remark in this interview sounded weird to me...I mean he obviously didn't want to hurt her...and he made up for it big time!

Plus guys I don't know if I didn't make myself clear but the last quip about wanting to make out with Hugh for real was referred to Huddy. If she'd also Huli in her mind that I don't know :-P but in the interview it was Huddy.
posted più di un anno fa.
last edited più di un anno fa
 
user photo
Gtalisa said:
Yeah that's something I noticed big time. That she was insulted by what he said, but she played it off really well. I thought her being insulted spoke volumes. This is so amazing. I love her for saying everything she does!
posted più di un anno fa.
 
user photo
Gtalisa said:
Ok..so I know we all pretty much knew when watching the Paley that Lisa seemed insulted..but actually seeing her verbalize it is so intense.
'Apparently it did feel odd for him and I don't really know how I should feel about it. When he said that I felt kind of insulted...'

This makes me really sad. It obviously did hurt her. I wanna cry LMAO! Too bad we don't know how she said this. I'm sure she played it off as funny. But for her to bring it up, shows it mattered. And OMG..I was talking to Silvia about this! I said I wanted her to talk about how Hugh found it odd and that she didn't. That's so weird to read that it actually happened! Almost like wishful thinking is not always just WISHFUL lol. We're getting our breakthrough ;)
posted più di un anno fa.
last edited più di un anno fa
 
user photo
smile
Thanks for adding Silvia ;-)))

I've a point of view (Hmm Hmm a great theory) but with all recent bashing comments and insults I received (because I'm Huli lol) I don't want to put it in :-//

I feel a little sad for Lisa but the end of the Paley Center vid was amazing and it seems Hugh really apologize in a beautiful way, with beautiful words.

As you said Silvia I believe Hugh is less talktative with his feelings ... Lisa's so natural ;-)))

I can't read in the future but it's crystal clear she's so in love with him no doubt.
The way Hugh felt the making-out scene "odd" just weird.
The way he proclaimed the scene was "odd" is weird *lol* ...
I don't know if i'm totally clear :-//

For the last part I wouldn't dare to speak about it here OMG ;-)

Thanks again for posting it ^_^


posted più di un anno fa.
 
user photo
Gtalisa said:
I still can't get over this haha. I wish we had footage.
posted più di un anno fa.
 
user photo
I already said what my take on the whole thing is and why Hugh acted that way. Just one more thing. If I were his wife I'd feel deeply insulted by the whole situation (not just the Paley)and would have called it quits a long time ago. Ok we don't know for sure they're having an affair still their body language is just as canon enough. I agree people in the star system do not really let things slip so she might well be doing it out of marketing still I don't think Hugh's backtracking was rehearsed. He sounded true and she looked honestly embarassed. Plus that was maybe the first time for him to let some bits of their off-camera relationship leak through. And we know he wasn't lying on that as we know they hang out together and are good friends indeed.
I know the press pretty much tends to start up rumors and cook up things all the time yet to date it seems to me it's been acting quite the opposite with Hugh and Lisa. At times we even joked about paparazzi being pretty sluggish when it comes to Hugh and Lisa...They never made any kind of innuendos whatsoever! So either they fail at picking up on her barbs or she's just being honest while making those remarks.
But then again I agree...the fact she's never being called out on that is hinky...what a mess! :-D
posted più di un anno fa.
last edited più di un anno fa
 
user photo
I forgot: the interview was a one-on-one with the journalist so she didn't say that at the press conference. But I also think Lisa said it playfully :-)
posted più di un anno fa.
 
user photo
Hey guys I've just edited the top comment on this thread coz I realized I'd got you all on the wrong track by leaving out quotation marks at the end of Lisa's words!! Sorry my bad!

And now I know I may sound paranoid *lol* and most probably I'm just overanalyzing it but I read the Italian version again and well I'm not so sure anymore the 'real' quip was JUST Huddy... I mean of course she was primarily referring to Huddy but I'm wondering if there might be a Huli hidden hint to it as well.
I'll copy it here adding a few words I'd left out:
'I'd like to make out with Hugh Laurie next season. He's a handsome married guy, we're friends and it didn't feel odd to me making out with him. Apparently it did feel odd for him and I don't really know how I should feel about it. When he said that I felt kind of insulted...' They made out at the end of season 5. 'Yes but then we find out it was a hallucination. I hope we'll get to shoot another making-out scene together in the future. This time a real one.'
Ok so in other interviews she said she didn't care if the smex was a hallucination or a real thing as long as she got to make-out with Hugh (that's pretty much the drift). So why now caring so much about the Huddy smex being REAL? What if she meant something else....?
OMG I'm rambling *ROFL* I'm making no sense AT ALL!!! HAHAHA!! I don't expect you guys to get the drift of it! :-P
posted più di un anno fa.
 
user photo
IH I though the same even after youre frist translation XD but i was scared that nobody will share with me my suspicious...

We are little beat like Freud :) we analise everything she said on ouer Huli way ;-P
posted più di un anno fa.
 
user photo
Oh ok HLL good to hear I'm not alone out there :-P
posted più di un anno fa.
 
user photo
When I read this article on the newspaper, I was like" AAHHHH , finally something House related, AND FROM LE!!!" So I started reading it. LOL I wasted abput 10 mins of my precious life on the particular sentence... I was like "Right after she said that, I'm sure she started laughing, Im 100% sure of that." But No laugh came, and the newspaper didnt said anything about her smiling or laughing after saying that. So I just thought," wow, she got really hurt by that."
posted più di un anno fa.
 
user photo
Noeloe said:
I think she was really hurt in the moment he said that it was 'odd', but I don't really think she was still mad at him when she went to Italy... I'm almost sure they made up before that;)

I also read this somewhere on LJ:

Hugh was peppered with questions by the moderator about the big 'sex' scene with LE. He said it was "odd'' doing it with a number of camera men in the room and doing 'that' with someone you had known in a different way for a long time. Lisa was keeping count on her fingers and said laughingly " So far we've got 'odd" ??? When the discussion shifted away to the Director, HL leaned over a laughing RSL and mouthed to an also laughing LE " I'm sorry I said it was 'odd'. He covered his face in shame and she waved his apology off in good humor.

Don't know if that had already been posted (the last part) but I thought it was really really cute :)
posted più di un anno fa.
last edited più di un anno fa
 
user photo
big smile
WOW! Is that true? Or is this somebody imagination?
I hope it's true! XD

Thanks for posting!

Hugh is so sweet!
posted più di un anno fa.
 
user photo
big smile
Noeloe said:
Well I think it's true! It is from someone who has been to the paley event and wrote an article about it on LJ, the article as a whole looks plausible so I don't know why this bit wouldn't be true! I'm also almost a 100% positive I read this bit in an other article too;)

And I agree Hugh is such a sweetie!:D I wish I would have been there to witness this moment, must have been sooo cute;)
posted più di un anno fa.
 
user photo
Gtalisa said:
Oh wow! So we've had 2 of our big questions answered recently. ONE..that she WAS insulted like we thought..TWO..that he did feel bad for saying it and realized she was hurt. Guys, this is big. Omg..that's amazing. Thanks so much for that Noeloe!!
posted più di un anno fa.
last edited più di un anno fa
 
user photo
heart
Ooooooh that's a whopping juicy Huli snippet!!! hahaha :-D I'd missed that! I think this is much telltale in the sense that we have some first-hand proof that our guessing was right! Namely as Gaby said that she felt honestly hurt by his words, much as I'm sure he said that just so not to give away his actual feelings, and that he was hurt in turn by him having hurt her. *lol* sorry for the play of words ;-) So he first apologized with her 'in private' which is something we didn't get to see on the footage and then in public. And that's where the sweetest words came out of his mouth!! :-)
Thank you so much Noeloe you made my day :-D
posted più di un anno fa.
 
user photo
hmmm
That's why things looked odd between them at Paley. Check this photo and Hugh's 'distancing'...hm looks strange!

link
posted più di un anno fa.
 
user photo
mmh but she even took a pic with Hugh staying next to her...so I don't think he did it on purpose to distance himself in the pic. They took so many so probably some photographers were taking shots of him alone on that very moment...:-)
posted più di un anno fa.
 
user photo
Gtalisa said:
Yeah I agree. I think maybe that's just the order in which they were all walking the carpet. They obviously were getting along ;) we came to find out lol.
posted più di un anno fa.
 
user photo
mischievous
WOW! I feel sorry for Lisa... :(
Really, Hugh shouldn't have said that it felt odd...
However, maybe he is masking the feeling of oddity cause he felt something deeper XD
[/sinning]
XDDDD
posted più di un anno fa.