Mike and the guys spy on PJ and Stephanie while they're having dinner, and PJ shares her secret. From 3x02 - "Private Eyes". Uploaded on YouTube da TBS.
Andy invites the gang to come to a housewarming barbecue at his new digs in the suburbs. Once they arrive, PJ realizes her brother's home is identical in every way to their home when they were kids.