Sam Swarek and Andy McNally - best Citazioni (S1/Ep.1-7)
***********************
1.01 ~ Fresh Paint:
Sam: What about the kid in the arancia, arancio t-shirt?
Andy: I don’t know who you’re talking about.
Sam: I heard the shots, looked out the window, saw a couple of kids take off down
the fuoco escape. One of them ran into an empty building. It’s a good place to hide a gun.
Andy: Okay, which empty building?
Sam: te know the one right near where te tackled me, tried to baciare me.
-----------------
Sam: I’m glad te got your collar, but I think I’ll buy my own drinks tonight.
******************
1.02 ~ Mercury Retrograde
Sam: I did not ask to train a rookie. I did not ask to have a partner.
I am not your boyfriend. I will not be holding your hand.
Andy: That’s great, because I don’t data cops, anyway.
Sam: Sweetheart, you’re not my type.
----------
Sam: I'm gonna be coloring way outside the lines here Mcnally,
and I don't get the feeling you're that kinda girl.
----------
Andy: Were te scared in there?
Sam: Yeah. [pause] You?
Andy: No…I mean, te were there.
[Andy reaches out to shake his hand]
Sam: Let me take te home. [Andy laughs] McNally.
[Sam leans in to baciare her and she moves back]
Andy: I can’t, I can’t do this. I mean, it’s my first week on the job.
Sam: [smiles] Well, like I said, you’re not my type.
Andy: So…disregard?
Sam: Disregard.
**************************
1.03 ~ Fite Night
Sam: Officer McNally. Good lunch? Tasty Dessert?
Andy: I’m sorry I’m late, sir.
***************************
1.04 ~ Signals Crossed
Sam: Do te always take this long to figure out what to wear?
Andy: Do te always hang out in women’s locker rooms?
Sam: te started it. [Starts looking at the pictures in Andy's locker] Who’s this?
Andy: None of your business.
Sam: [Points to the mirror in her locker] Magnetic, huh? That’s cool. Good idea.
Andy: Sir.
Sam: You’re ready for this, right?
Andy: For what?
Sam: Tonight.
Andy: Yeah, of course.
Sam: [Starts walking away but remarks on her shirt] I like the leopard print.
Andy: Good, good. because I’m wearing the green one.
----------
Sam: Hey. Need a ride?
Andy: No, thanks. I'm actually gonna walk. Sorry about tonight.
Sam: It'll get better.
Andy: Sure it will.
Sam: Look, it’s my job, alright. If something happens to te it’s on me.
Andy: It’s okay, sir, I completely get it.
Sam: Alright, I don't want anything to happen to you.
***************************
1.05 ~ Broad Daylight
Sam: te involved with Callaghan?
Sam: I'm just saying te might want to be careful, Callaghan is good solid police, but he picks a different rookie every year.
Andy:Thanks, yeah. I can take care of myself.
Sam: Ah, the cat that walks da herself.
Andy: Exactly.
Sam: The cheese stands alone.
Andy: te of all people should understand that.
**********************************
1.06 ~ Bullet Proof
Sam: I should really go with you.
Andy: No, no, no. Listen. I totally screwed this up, I need to fix it. So just lend me
the keys to your truck, I’m going to go look at the address and then te can blow the whistle on me and ruin my entire career.
Sam: I’m sorry, te want to borrow my truck?
Andy: Okay, we can just go talk to Boyko right now, no problem.
[Sam pauses and then pulls his keys out of his pocket]
Sam: Brakes are touchy, alright. Be careful.
Andy: Thank you.
----------
Sam: (Speaking about Andy) She's got a lion’s cuore this one.
----------
Sam: te need anything? Wanna go for a drink? Need a ride home?
Andy: No, I just need to…Actually, what do te know about plumbing?
Sam: [laughs] Jump in. Can’t wait to see where this is going.
*******************************
1.07 ~ Hot and Bothered
Sam: [Speaking to Andy about Callaghan] Working detective is kinda like undercover.
te always got an open case. te get pretty wrapped up, lose sight of whats right in front of you.
----------
Sam: How're te doing?
Andy: Me? I'm great. Totally fine.
Sam: Okay. te killed someone today.
Andy: Well, I didn't really have a choice.
Sam: te wanna talk about it?
Andy: Not really, no.
Sam: Okay. te change your mind, te call me.
Andy: Thanks.
Sam: Andy, te did everything right today. te trusted your gut and te were right.
----------
Andy: [Knocks on Sam's door during blackout] Hey. te alone?
Sam: Yeah. te wanna talk?
Andy: No. [Pushes him against the bacheca and kisses him].
***********************
1.01 ~ Fresh Paint:
Sam: What about the kid in the arancia, arancio t-shirt?
Andy: I don’t know who you’re talking about.
Sam: I heard the shots, looked out the window, saw a couple of kids take off down
the fuoco escape. One of them ran into an empty building. It’s a good place to hide a gun.
Andy: Okay, which empty building?
Sam: te know the one right near where te tackled me, tried to baciare me.
-----------------
Sam: I’m glad te got your collar, but I think I’ll buy my own drinks tonight.
******************
1.02 ~ Mercury Retrograde
Sam: I did not ask to train a rookie. I did not ask to have a partner.
I am not your boyfriend. I will not be holding your hand.
Andy: That’s great, because I don’t data cops, anyway.
Sam: Sweetheart, you’re not my type.
----------
Sam: I'm gonna be coloring way outside the lines here Mcnally,
and I don't get the feeling you're that kinda girl.
----------
Andy: Were te scared in there?
Sam: Yeah. [pause] You?
Andy: No…I mean, te were there.
[Andy reaches out to shake his hand]
Sam: Let me take te home. [Andy laughs] McNally.
[Sam leans in to baciare her and she moves back]
Andy: I can’t, I can’t do this. I mean, it’s my first week on the job.
Sam: [smiles] Well, like I said, you’re not my type.
Andy: So…disregard?
Sam: Disregard.
**************************
1.03 ~ Fite Night
Sam: Officer McNally. Good lunch? Tasty Dessert?
Andy: I’m sorry I’m late, sir.
***************************
1.04 ~ Signals Crossed
Sam: Do te always take this long to figure out what to wear?
Andy: Do te always hang out in women’s locker rooms?
Sam: te started it. [Starts looking at the pictures in Andy's locker] Who’s this?
Andy: None of your business.
Sam: [Points to the mirror in her locker] Magnetic, huh? That’s cool. Good idea.
Andy: Sir.
Sam: You’re ready for this, right?
Andy: For what?
Sam: Tonight.
Andy: Yeah, of course.
Sam: [Starts walking away but remarks on her shirt] I like the leopard print.
Andy: Good, good. because I’m wearing the green one.
----------
Sam: Hey. Need a ride?
Andy: No, thanks. I'm actually gonna walk. Sorry about tonight.
Sam: It'll get better.
Andy: Sure it will.
Sam: Look, it’s my job, alright. If something happens to te it’s on me.
Andy: It’s okay, sir, I completely get it.
Sam: Alright, I don't want anything to happen to you.
***************************
1.05 ~ Broad Daylight
Sam: te involved with Callaghan?
Sam: I'm just saying te might want to be careful, Callaghan is good solid police, but he picks a different rookie every year.
Andy:Thanks, yeah. I can take care of myself.
Sam: Ah, the cat that walks da herself.
Andy: Exactly.
Sam: The cheese stands alone.
Andy: te of all people should understand that.
**********************************
1.06 ~ Bullet Proof
Sam: I should really go with you.
Andy: No, no, no. Listen. I totally screwed this up, I need to fix it. So just lend me
the keys to your truck, I’m going to go look at the address and then te can blow the whistle on me and ruin my entire career.
Sam: I’m sorry, te want to borrow my truck?
Andy: Okay, we can just go talk to Boyko right now, no problem.
[Sam pauses and then pulls his keys out of his pocket]
Sam: Brakes are touchy, alright. Be careful.
Andy: Thank you.
----------
Sam: (Speaking about Andy) She's got a lion’s cuore this one.
----------
Sam: te need anything? Wanna go for a drink? Need a ride home?
Andy: No, I just need to…Actually, what do te know about plumbing?
Sam: [laughs] Jump in. Can’t wait to see where this is going.
*******************************
1.07 ~ Hot and Bothered
Sam: [Speaking to Andy about Callaghan] Working detective is kinda like undercover.
te always got an open case. te get pretty wrapped up, lose sight of whats right in front of you.
----------
Sam: How're te doing?
Andy: Me? I'm great. Totally fine.
Sam: Okay. te killed someone today.
Andy: Well, I didn't really have a choice.
Sam: te wanna talk about it?
Andy: Not really, no.
Sam: Okay. te change your mind, te call me.
Andy: Thanks.
Sam: Andy, te did everything right today. te trusted your gut and te were right.
----------
Andy: [Knocks on Sam's door during blackout] Hey. te alone?
Sam: Yeah. te wanna talk?
Andy: No. [Pushes him against the bacheca and kisses him].