Consentēs Diī Iūnō Iuppiter
Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diāna Bacchus
Volcānus Plūtō Vesta Venus

Olympian Gods: Juno, Jupiter,
Minerva, Apollo, Mars, Ceres,
Mercury, Diana, Bacchus,
Vulcan, Pluto, Vesta, Venus.

Madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau

Deep in the abyss of light slumber, we sway with half-closed eyelids.

Musou no kami wa yuuga ni hohoemi shi wo kudashi
Jikuu wo suberu inga no kusari wa karamidasu

Smiling, the gods of dreams and fantasy elegantly impart death,
while the chains of karma, which dictates time and space, are becoming tangled.

Kami no ataeshi kuusou Program

It's a fantasy program bestowed da the gods.

Saa eins zwei drei! kasanariau
Saa eins zwei drei! shi wo kawashite

Now, one, two, three! We shall become one.
Now, one, two, three! We shall evade death.

Shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki wo ubau Survivalgame
Rasen no te ni

We'll snatch away the miracle that's thirsting for a survival game of annihilation,
just like a spiral.

Consentēs Diī Iūnō Iuppiter
Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diāna Bacchus
Volcānus Plūtō Vesta Venus

Olympian Gods: Juno, Jupiter,
Minerva, Apollo, Mars, Ceres,
Mercury, Diana, Bacchus,
Vulcan, Pluto, Vesta, Venus.

Utakata no mirai kakikaeru te ni

As though to rewrite the transient foam-like future,

Kuusou tsunagu rinne no NOIZU ga nariwataru
Jikan wa yugami inga no kiritsu wa kuzuresaru

the noises of reincarnation, which holds the fantasies together, are resounding.
Time is distorting, while the melodies and laws of karma are crumbling away.

Kami no ataeshi keishou Program

It's a succession program bestowed da the gods.

Saa eins zwei drei! tsuranariau
Saa eins zwei drei! shi wo furikitte

Now, one, two, three! We shall become links of one chain.
Now, one, two, three! We shall shake ourselves free of death.

Shoumetsu no yuugi ni aragau kiseki ni idomu Erasergame
Mugen no te ni

We'll contend for a miracle that will fight against this eraser game of annihilation,
just like a fantasy dream.

Kami no ataeshi karakuri Program

It's a puppet program bestowed da the gods.

Saa eins zwei drei! kasanariau
Saa eins zwei drei! shi wo kawashite

Now, one, two, three! We shall become one.
Now, one, two, three! We shall evade death.

eins zwei drei! tsuranariau
Saa eins zwei drei! shi wo furikitte

Now, one, two, three! We shall become links of one chain.
Now, one, two, three! We shall shake ourselves free of death.

Shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki wo ubau Survivalgame
Rasen no te ni

We'll snatch away the miracle that's thirsting for a survival game of annihilation,
just like a spiral.

Airen naru boukansha
Kogareru seishi yori mo tooku
Saihate ni aru hakoniwa de
Owari no nai kiseki ga aru to
Shinjiteita

The bystanders, while pitying us,
were even farther away than the life o death we longed for.
In a tiny garden at the end of the ends,
I believed that
there would be a boundless miracle.

Transliterated da Rei