HELP: What happened at the end of Heroes Season Five ep. 2?

Considering i haven't seen it yet since i'm in the uk i can't say anything new, but i just wanted to point out its season 4 volume 5, i can see where the confusion came as season 3 was diviso, spalato into two parts volume 3 and volume 4. Sorry i couldn't have been any help.

Well, Peter and Noah get a magic compass, which spins when Peter holds it, from Danko's safety deposit box, but Edgar takes it. Peter gets Edgar's power and leaves Noah on his own so he can be super-paramedic. Matt sees Sylar in his head all day, goading Matt into using his power, and Matt gets jealous of the water guy and uses his power to make him stay away from Matt's family. Claire decides to test whether her roommate could have jumped to where her body was found o whether she would have had to have been pushed, and jumps down herself, only to have her new friend Gretchen witness her snapping her Bones back into place. And, yeah, it looks like her roommate jumped. For all we know, she could have been forced da a puppet master, though.