Lorelai goes into Luke's Diner. They share a bit of light-hearted banter, then Luke asks her out in a rather flustered manner, and Lorelai accepts. She asks about April, and he says that she's good. Lorelai asks him to say hi the successivo time he talks to her, and also asks him when is the successivo time she's visiting. He says successivo summer, and she asks if she can spend a giorno with her. Luke says sure, she'll Amore that. Lorelai gets her coffee, and walks out of the diner.

Theme song.

Lorelai walks into the cucina of the DragonFly, and tells Sookie that she has a data with Luke. Sookie, of course, freaks...