Rena Ryuugu | Higurashi no Naku Koro ni

A song about the nature of humanity da Scop, sung da Gumi. Listen to the original song link

Iranai kitanai kanjou nante mou
Iranai iya na omoi nante
Hito wa daremo shiawase toka
Motome sugite konna kitanai

"Hito sore zore" to IU kuse shite
Kachikan kaikan wakachi atte
Tsugou waruku nareba kondo wa
"Hito wa mina" dou no kou no tte IU n da

Sore ja chanto kyou kasho demo
Tsukuri chanto teigi shite yo
Hito no aru BEki iki kata toka
Kiyoku tadashii danjo kankei

Sousa bokura sabishii tte kotoba haite wa
Wakari aeta FURI shiteru dake de hontou wa
Mita sareru koto wo ai to kanchigai shite
Nani mo wakaccha inai na...

I'm unsure who originally wrote the English lyrics for this song. But I do know it was originally sung da Christina Vee. Listen to the original song link
My preferito version is also in the video section.

Ever on and on I continue circling
With nothing but my hate in a carousel of agony
'Till slowly I forget and my cuore starts vanishing
And suddenly I see that I can't break free -
I'm

Slipping through the cracks of a dark eternity
With nothing but my pain and the paralyzing agony
To tell me who I am, who I was, uncertainty
Enveloping my mind 'till I can't break free -
And

Maybe it's a dream; maybe nothing...