I have an idee making a lista of winx club episodes. All episodes are listed in the following format:
Rai English version / 4Kids version
Nick version /Italian version
Description.
Season 1 (2004)
1.An Unexpected Event / It Feels Like Magic
Una Fata a Gardenia
In a small town called Gardenia, an ordinary girl named Bloom is suddenly caught up in a fight between a fairy named Stella and a monster named Knut. After Bloom drives Knut off with unknown and innate abilities, Stella explains that Bloom possesses magical powers, and Bloom in turn tries to convince her parents to let her go to Alfea, a school for fairies.
2.Welcome to Magix! / più Than High School
Benvenuti a Magix!
Bloom arrives at Alfea, using an assumed name. She is introduced to her roommates, Musa, Tecna, and Flora. But she also meets the Trix, three witches; Icy, Darcy, and Stormy. In the end of the episode Bloom,Stella,Flora,Musa and Tecna form a group named Winx Club.
3.Alfea College for fate / Save the First Dance
L'anello di Stella
Alfea and the neighboring boys school, Redfountain, will be having a ball. All the girls are excited, exep Bloom becasue she don't have a pretty dress.She seacher for a dress.In the meatime Bloom find out that the Trix want to spoil the ball.But the Winx stop them.
4.The Black-Mud Swamp / The Voice of Nature
La palude di Melmamora
The girls participate in a school field trip at Black-Mud Swamp to test their ability to work with nature without magic but the Trix inadvertently run into them.
5.Date with Disaster / data with Disaster
Appuntamento al buio
Stella is invited to go on a blind data with Prince Sky . After the date, Stella starts recitazione strangely. It was Darcy who made her self appear as Stella while the real Stella was captured da the Trix. The Winx end up saving her but the Trix get Stella's Ring .
6.Mission at Cloudtower / Secret Guardian
Missione a Torrenuvola
The Winx Club go to Cloudtower to retrieve Stella's ring of Solaria. They get the Ring back .But they were found da Miss Grifin .When the girls return home the punishment for going to Cloundtower was to lose temporary their magic power .
7.Friends in Need / Grounded
A che servono gli amici?
The winx dosen't have magic powers. The Trix use this opportunity to attack. They make a monster that attack the winx and specialists .In the meantime the Trix seacher for a power named Dragon Flame.
8.A Friendship Sundered / The giorno of the Rose
La festa della rosa
During the Rose Festival, both Bloom and Riven unwittingly fall into a trap da the Trix to divide the close relationship between the Specialists and the Winx Club.In the end Riven thinks that Darcy has saved him and he blames Bloom for what happened.
9.Betrayed! / Spelled
Il tradimento di Riven
The hostilities between the Winx Club and Riven strain Musa's feelings for Riven. The possessor of the Dragon's Flame is revealed to be Bloom.
10.Bloom Tested / Magical Reality Check
La fiamma del drago
The Trix infiltrate in Bloom's virtual reality test in an attempt to expose and imbracatura the power of the Dragon's Flame.
11.The Monster and The Willow / Junior League
Il regno delle ninfe
Flora experiments with her plants to study for her test. Stella (who had her clothes torn apart da a plant) and Tecna (who was attacked da a plant) tell Flora to sposta the plants. She moves them to Black-Mud Swamp. Flora seeks help from the Water Nymphs in finding a special plant. The Water Nymphs ask the Winx girls to destroy a monster which has been terrorizing them.
12.Miss Magix / Miss Magix
Miss Magix
Stella enters a beauty contest, as does Lucy from Cloudtower, with help from the Trix, who turn her beautiful. The Trix make Lucy win but then change her back ugly. In the end, Stella wins and kept her promise to Bloom, which was to study all night for the test the successivo morning. Stella is so tired and unprepared so she fails the test.
13.A Great Secret Revealed / Meant to Be
La figlia del fuoco
Bloom returns to Earth during a vacation and she casts her doubts on a pending business deal regarding her mother's fiore shop. Bloom discoverd that she can read people's auras .She also discovers that Mike and Vanessa are her adoptive parents, not real ones, while tackling a fuoco in her mother's shop.
14.Bloom's Dark Secret / Witch Trap
Il segreto di Bloom
Bloom's curiosity about her past and magical powers begin to interfere with her confidence and she arranges to go to Cloudtower with Brandon.The Trix make some spells so they can make Bloom to believe she is a witch. But Mirta a witch meet Bloom and says that that was just a Spell.In the meantime The winx go to seacher for Bloom.
15.Honor Above All / Pushing the Envelope
Voci dal passato
A pending test da Professor Wizgiz worries the Winx Club. Bloom accidentally finds the risposte to the test.
16.Cold Spell / The Nightmare Monster
Il nemico nell’ombra
In another attempt to imbracatura the power of the Dragon's Flame, the Trix send a monster to terrorise the dreams of the Winx girls.
17.Secrets Within Secrets / Royal Heartbreak
Il segreto di Brandon
During festivities at Redfountain, Bloom encounters Princess Diaspro, who claims she is betrothed to Brandon, whom she keeps calling Sky.
18.The Font of Dragon fuoco / Senior Witches Go to Earth / Addio Magix!
Upset about the events at Redfountain, Bloom returns to Earth. The Trix take advantage of the situation and attack her on Earth. The Trix bet Bloom and they took her Dragond Flame away.
19.The Fall of Magix / The Army of Decay
Attacco ad Alfea
Bloom returns to Alfea following the events on Earth. The Trix take control of Cloudtower and summon the Army of Darkness to take control of Magix.
20.Mission to Domino / Sparks of Hope
La scomparsa di Bloom
To counter the powerful magic possessed da the Trix, the Winx Club go to planet Domino (Sparks) hoping to find the Dragon's Flame. Redfountain is attacked da the Army of Darkness.
21.The Crown of Dreams / The Frozen Palace
Trappola di ghiaccio
In the ruins of Domino (Sparks), the Winx Club is attacked da a ice moster.They mange to defet the monster.The winx find the magic crown in the ruins of Domino.
22.Storming Cloudtower / Mission to nube, nuvola Tower
Il ritorno di Riven
The Army of Darkness forces the retreat of the population to Alfea. Bloom,Stella Sky and Brandon go to Cloudtower in attempt to retrieve the power of the Dragon's Flame from the Trix.In the meantime Riven return to the specialists.
23.Power Play / The cerca for the Flame
Fuga da Torrenuvola
The Trix torment the Winx Club for being unable to find the power of the Dragon's Flame on Domino (Sparks). The cadre and staff of Cloudtower escape to Alfea.
24.The Witches' Siege / Battle for Alfea
Il mistero del lago
The Army of Darkness launches an attack on Alfea. Bloom is guided to Lake Fortress of Light da Daphne' s voice to get the power of the Dragon's Flame.
25.The Ultimate Challenge / The Great Witch Invasion / Il sonno di Magix
The first attack on Alfea fails and Bloom regains her powers. The Trix lead the Army of Darkness in a final attack on Alfea.
26.The Witches' Downfall / fuoco and Ice
Battaglia finale
With the Army of Darkness launching its final attack on Alfea, Bloom and the other Winx girls face off against the Trix in the ultimate showdown to save all of Magix. They manage to defet them and all the Magix was saved.
Rai English version / 4Kids version
Nick version /Italian version
Description.
Season 1 (2004)
1.An Unexpected Event / It Feels Like Magic
Una Fata a Gardenia
In a small town called Gardenia, an ordinary girl named Bloom is suddenly caught up in a fight between a fairy named Stella and a monster named Knut. After Bloom drives Knut off with unknown and innate abilities, Stella explains that Bloom possesses magical powers, and Bloom in turn tries to convince her parents to let her go to Alfea, a school for fairies.
2.Welcome to Magix! / più Than High School
Benvenuti a Magix!
Bloom arrives at Alfea, using an assumed name. She is introduced to her roommates, Musa, Tecna, and Flora. But she also meets the Trix, three witches; Icy, Darcy, and Stormy. In the end of the episode Bloom,Stella,Flora,Musa and Tecna form a group named Winx Club.
3.Alfea College for fate / Save the First Dance
L'anello di Stella
Alfea and the neighboring boys school, Redfountain, will be having a ball. All the girls are excited, exep Bloom becasue she don't have a pretty dress.She seacher for a dress.In the meatime Bloom find out that the Trix want to spoil the ball.But the Winx stop them.
4.The Black-Mud Swamp / The Voice of Nature
La palude di Melmamora
The girls participate in a school field trip at Black-Mud Swamp to test their ability to work with nature without magic but the Trix inadvertently run into them.
5.Date with Disaster / data with Disaster
Appuntamento al buio
Stella is invited to go on a blind data with Prince Sky . After the date, Stella starts recitazione strangely. It was Darcy who made her self appear as Stella while the real Stella was captured da the Trix. The Winx end up saving her but the Trix get Stella's Ring .
6.Mission at Cloudtower / Secret Guardian
Missione a Torrenuvola
The Winx Club go to Cloudtower to retrieve Stella's ring of Solaria. They get the Ring back .But they were found da Miss Grifin .When the girls return home the punishment for going to Cloundtower was to lose temporary their magic power .
7.Friends in Need / Grounded
A che servono gli amici?
The winx dosen't have magic powers. The Trix use this opportunity to attack. They make a monster that attack the winx and specialists .In the meantime the Trix seacher for a power named Dragon Flame.
8.A Friendship Sundered / The giorno of the Rose
La festa della rosa
During the Rose Festival, both Bloom and Riven unwittingly fall into a trap da the Trix to divide the close relationship between the Specialists and the Winx Club.In the end Riven thinks that Darcy has saved him and he blames Bloom for what happened.
9.Betrayed! / Spelled
Il tradimento di Riven
The hostilities between the Winx Club and Riven strain Musa's feelings for Riven. The possessor of the Dragon's Flame is revealed to be Bloom.
10.Bloom Tested / Magical Reality Check
La fiamma del drago
The Trix infiltrate in Bloom's virtual reality test in an attempt to expose and imbracatura the power of the Dragon's Flame.
11.The Monster and The Willow / Junior League
Il regno delle ninfe
Flora experiments with her plants to study for her test. Stella (who had her clothes torn apart da a plant) and Tecna (who was attacked da a plant) tell Flora to sposta the plants. She moves them to Black-Mud Swamp. Flora seeks help from the Water Nymphs in finding a special plant. The Water Nymphs ask the Winx girls to destroy a monster which has been terrorizing them.
12.Miss Magix / Miss Magix
Miss Magix
Stella enters a beauty contest, as does Lucy from Cloudtower, with help from the Trix, who turn her beautiful. The Trix make Lucy win but then change her back ugly. In the end, Stella wins and kept her promise to Bloom, which was to study all night for the test the successivo morning. Stella is so tired and unprepared so she fails the test.
13.A Great Secret Revealed / Meant to Be
La figlia del fuoco
Bloom returns to Earth during a vacation and she casts her doubts on a pending business deal regarding her mother's fiore shop. Bloom discoverd that she can read people's auras .She also discovers that Mike and Vanessa are her adoptive parents, not real ones, while tackling a fuoco in her mother's shop.
14.Bloom's Dark Secret / Witch Trap
Il segreto di Bloom
Bloom's curiosity about her past and magical powers begin to interfere with her confidence and she arranges to go to Cloudtower with Brandon.The Trix make some spells so they can make Bloom to believe she is a witch. But Mirta a witch meet Bloom and says that that was just a Spell.In the meantime The winx go to seacher for Bloom.
15.Honor Above All / Pushing the Envelope
Voci dal passato
A pending test da Professor Wizgiz worries the Winx Club. Bloom accidentally finds the risposte to the test.
16.Cold Spell / The Nightmare Monster
Il nemico nell’ombra
In another attempt to imbracatura the power of the Dragon's Flame, the Trix send a monster to terrorise the dreams of the Winx girls.
17.Secrets Within Secrets / Royal Heartbreak
Il segreto di Brandon
During festivities at Redfountain, Bloom encounters Princess Diaspro, who claims she is betrothed to Brandon, whom she keeps calling Sky.
18.The Font of Dragon fuoco / Senior Witches Go to Earth / Addio Magix!
Upset about the events at Redfountain, Bloom returns to Earth. The Trix take advantage of the situation and attack her on Earth. The Trix bet Bloom and they took her Dragond Flame away.
19.The Fall of Magix / The Army of Decay
Attacco ad Alfea
Bloom returns to Alfea following the events on Earth. The Trix take control of Cloudtower and summon the Army of Darkness to take control of Magix.
20.Mission to Domino / Sparks of Hope
La scomparsa di Bloom
To counter the powerful magic possessed da the Trix, the Winx Club go to planet Domino (Sparks) hoping to find the Dragon's Flame. Redfountain is attacked da the Army of Darkness.
21.The Crown of Dreams / The Frozen Palace
Trappola di ghiaccio
In the ruins of Domino (Sparks), the Winx Club is attacked da a ice moster.They mange to defet the monster.The winx find the magic crown in the ruins of Domino.
22.Storming Cloudtower / Mission to nube, nuvola Tower
Il ritorno di Riven
The Army of Darkness forces the retreat of the population to Alfea. Bloom,Stella Sky and Brandon go to Cloudtower in attempt to retrieve the power of the Dragon's Flame from the Trix.In the meantime Riven return to the specialists.
23.Power Play / The cerca for the Flame
Fuga da Torrenuvola
The Trix torment the Winx Club for being unable to find the power of the Dragon's Flame on Domino (Sparks). The cadre and staff of Cloudtower escape to Alfea.
24.The Witches' Siege / Battle for Alfea
Il mistero del lago
The Army of Darkness launches an attack on Alfea. Bloom is guided to Lake Fortress of Light da Daphne' s voice to get the power of the Dragon's Flame.
25.The Ultimate Challenge / The Great Witch Invasion / Il sonno di Magix
The first attack on Alfea fails and Bloom regains her powers. The Trix lead the Army of Darkness in a final attack on Alfea.
26.The Witches' Downfall / fuoco and Ice
Battaglia finale
With the Army of Darkness launching its final attack on Alfea, Bloom and the other Winx girls face off against the Trix in the ultimate showdown to save all of Magix. They manage to defet them and all the Magix was saved.
4Kids Winx Opening
Close your eyes
close you're eyes
And open your heart.
Believe in yourself,
That's how it starts!
Dreams will come true,
Just wait and see,
'Coos the magic's in you,
And the magic's in me!
We are the Winx!
We are the Winx!
Come unisciti the club!
We are the Winx!
We are the Winx!
We are the Winx!
Come unisciti the club!
We are the Winx!
Magical flowers,
Digital powers,
Rhythms and tunes,
The sun and the moon!
Keep on searching far and wide,
For the fuoco burning deep inside!
We've got the style,
And we've got the flare,
Look all te want,
Just don't touch the hair!
We are the Winx!
We are the Winx!
Come unisciti the club!
We are the Winx!
We are the Winx!
We are the Winx!
Come unisciti the club,
We are the Winx!
Close your eyes
close you're eyes
And open your heart.
Believe in yourself,
That's how it starts!
Dreams will come true,
Just wait and see,
'Coos the magic's in you,
And the magic's in me!
We are the Winx!
We are the Winx!
Come unisciti the club!
We are the Winx!
We are the Winx!
We are the Winx!
Come unisciti the club!
We are the Winx!
Magical flowers,
Digital powers,
Rhythms and tunes,
The sun and the moon!
Keep on searching far and wide,
For the fuoco burning deep inside!
We've got the style,
And we've got the flare,
Look all te want,
Just don't touch the hair!
We are the Winx!
We are the Winx!
Come unisciti the club!
We are the Winx!
We are the Winx!
We are the Winx!
Come unisciti the club,
We are the Winx!
