This is basically the same as the other French article, but it's a teensy bit different, and it's also translated in full. Credit to @Belle for the foto of the magazine.
MY TAKE ON THE SIGNIFICANCE: Sure, most of us are already pretty sure of the existence of Huli, but this just proves that the media is beginning to notice as well. There are even a few theories circulating here that Hugh and Lisa are "testing the waters" in Europe, to see how people would react to their going public. Anyways, articoli like these just make me happy. We're not alone in our belief!!! :D
Important parts (and titles) are in BOLD. (The BEST part is the last paragraph :D)
***
TO Amore o NOT TO LOVE
THAT IS THE QUESTION
Can House and his boss fall in love?
April 2010. A phone interview, too short, obtained hurriedly with Hugh Laurie. In between two seasons of House MD, the British actor stays in New York for a month. A family vacation? No. Shooting The Oranges, a film loosely based on Lolita da Nabokov. When asked, "When will te return to England?", he hesitates, then responds tersely, "I'm not sure that I will ever go back."
A life in between two continents
Married since June 16, 1989, to Jo Green, a theatre administrator in London, with whom he has 3 children - Charlie (1988), William (1991), and Rebecca (1993); up until 2003, Hugh Laurie had only left England occasionally for filming. And then volpe called him to portray a limping, cynical doctor in a medical drama that became House MD. A cult program, broadcast in over 80 countries and watched every week da at least 80 million viewers. Is this enough to make him happy? Not exactly. Admittedly, Hugh laurie says that at the time, he was "very honored that the producers called him," surprised at the success of the show, and won over da the cast with whom he worked. But also nostalgic, "a little depressed" in this Los Angeles of fakery, far from England and his children and Jo.
The hardships of distance
In 2007, on a whim, he left the set in the middle of filming and flew to London. But in spite of everything, his AMerican life had become rooted. "The buckle is buckled," he detto last March. Laurie has a 2 million dollar house, a Harley-Davidson, and gave up on bringing his children to the U.S. "They are too big now," he says. "If everything had happened 10 years earlier, I could have been able to bring them with me. Today, they have their own lives in England. My eldest son even has a girlfriend." And what of the couple? Can a marriage persevere for such a long time over a distance of 8,000 kilometers? Hadn't Hugh Laurie and Jo Green already weathered several storms, including one, named Audrey COoke, that could have taken everything in its path in 1998? Rather discreet about his private life, the actor only noted that "acting in a successful TV mostra is like joining the navy and passing 10 months per anno on the other side of the world. And he who suffers most is not necessarily who te would think."
A new Amore affair?
He also recently admitted in the American magazine Parade that distance has had a harmful effect on his marriage. So, one brings up Lisa Edelstein, alias Lisa Cuddy, his partner in the show. She is 44 years old. She is single, an actress of course, but also a musician and writer in her spare time. Just like Hugh Laurie.
So, is it possible...In the show, evidenly. "Men of the caliber of House are very attractive," commenti Lisa Edelstein, "Especially to women who have characters of an equal caliber...It's both frustrating, and terribly exciting and attractive." House and Cuddy have sought each other from the beginning, then experience each other in Season 5, and will Amore each other in Season 7. It is written.
In real life: why not? Their proximity, their exchanges of glances during evening galas testify. A recente gaffe da Lisa as well. At a press conference dato on June 17, 2009, at the Paley Center for Media in Beverly Hills, she did not hide her joy at the idea of a relationship between the two characters. Then adding, to general amazement, "And I made out with Hugh." Did she mean to say Gregory?
MY TAKE ON THE SIGNIFICANCE: Sure, most of us are already pretty sure of the existence of Huli, but this just proves that the media is beginning to notice as well. There are even a few theories circulating here that Hugh and Lisa are "testing the waters" in Europe, to see how people would react to their going public. Anyways, articoli like these just make me happy. We're not alone in our belief!!! :D
Important parts (and titles) are in BOLD. (The BEST part is the last paragraph :D)
***
TO Amore o NOT TO LOVE
THAT IS THE QUESTION
Can House and his boss fall in love?
April 2010. A phone interview, too short, obtained hurriedly with Hugh Laurie. In between two seasons of House MD, the British actor stays in New York for a month. A family vacation? No. Shooting The Oranges, a film loosely based on Lolita da Nabokov. When asked, "When will te return to England?", he hesitates, then responds tersely, "I'm not sure that I will ever go back."
A life in between two continents
Married since June 16, 1989, to Jo Green, a theatre administrator in London, with whom he has 3 children - Charlie (1988), William (1991), and Rebecca (1993); up until 2003, Hugh Laurie had only left England occasionally for filming. And then volpe called him to portray a limping, cynical doctor in a medical drama that became House MD. A cult program, broadcast in over 80 countries and watched every week da at least 80 million viewers. Is this enough to make him happy? Not exactly. Admittedly, Hugh laurie says that at the time, he was "very honored that the producers called him," surprised at the success of the show, and won over da the cast with whom he worked. But also nostalgic, "a little depressed" in this Los Angeles of fakery, far from England and his children and Jo.
The hardships of distance
In 2007, on a whim, he left the set in the middle of filming and flew to London. But in spite of everything, his AMerican life had become rooted. "The buckle is buckled," he detto last March. Laurie has a 2 million dollar house, a Harley-Davidson, and gave up on bringing his children to the U.S. "They are too big now," he says. "If everything had happened 10 years earlier, I could have been able to bring them with me. Today, they have their own lives in England. My eldest son even has a girlfriend." And what of the couple? Can a marriage persevere for such a long time over a distance of 8,000 kilometers? Hadn't Hugh Laurie and Jo Green already weathered several storms, including one, named Audrey COoke, that could have taken everything in its path in 1998? Rather discreet about his private life, the actor only noted that "acting in a successful TV mostra is like joining the navy and passing 10 months per anno on the other side of the world. And he who suffers most is not necessarily who te would think."
A new Amore affair?
He also recently admitted in the American magazine Parade that distance has had a harmful effect on his marriage. So, one brings up Lisa Edelstein, alias Lisa Cuddy, his partner in the show. She is 44 years old. She is single, an actress of course, but also a musician and writer in her spare time. Just like Hugh Laurie.
So, is it possible...In the show, evidenly. "Men of the caliber of House are very attractive," commenti Lisa Edelstein, "Especially to women who have characters of an equal caliber...It's both frustrating, and terribly exciting and attractive." House and Cuddy have sought each other from the beginning, then experience each other in Season 5, and will Amore each other in Season 7. It is written.
In real life: why not? Their proximity, their exchanges of glances during evening galas testify. A recente gaffe da Lisa as well. At a press conference dato on June 17, 2009, at the Paley Center for Media in Beverly Hills, she did not hide her joy at the idea of a relationship between the two characters. Then adding, to general amazement, "And I made out with Hugh." Did she mean to say Gregory?