The milky sky, the hazy, slender trees,
Seem smiling on the light costumes we wear,
Our gauzy floating veils that have an air
Of wings, our satins fluttering in the breeze.
And in the marble bowl the ripples gleam,
And through the lindens of the avenue
The sifted golden sun comes to us blue
And dying, like the sunshine of a dream.
Exquisite triflers and deceivers rare,
Tender of heart, but little tied da vows,
Deliciously we dally 'neath the boughs,
And playfully the innamorati plague the fair.
Receiving, should they overstep a point,
A buffet from a hand absurdly small,
At which upon a gallant knee they fall
To baciare the little finger's littlest joint.
And as this is a shocking liberty,
A frigid glance rewards the daring swain,
Not quite o'erbalancing with its disdain
The red mouth's reassuring clemency.
**************************************************
Le ciel si pâle et les arbres si grêles
Semblent sourire à nos costumes clairs
Qui vont flottant légers avec des airs
De nonchalance et des mouvements d'ailes.
Et le vent doux ride l'humble bassin,
Et la lueur du soleil qu'atténue
L'ombre des bas tilleuls de l'avenue
Nous parvient bleue et mourante à dessein.
Trompeurs exquis et coquettes charmantes,
Coeurs tendres mais affranchis du serment,
Nous devisons délicieusement,
Et les amants lutinent les amantes,
De qui la main imperceptible sait
Parfois donner un souffle qu'on échange
Contre un baiser sur l'extrême phalange
Du petit doigt, et comme la chose est
Immensément excessive et farouche,
On est puni par un regard très sec,
Lequel contraste au demeurant avec
La moue assez clémente de la bouche.
Seem smiling on the light costumes we wear,
Our gauzy floating veils that have an air
Of wings, our satins fluttering in the breeze.
And in the marble bowl the ripples gleam,
And through the lindens of the avenue
The sifted golden sun comes to us blue
And dying, like the sunshine of a dream.
Exquisite triflers and deceivers rare,
Tender of heart, but little tied da vows,
Deliciously we dally 'neath the boughs,
And playfully the innamorati plague the fair.
Receiving, should they overstep a point,
A buffet from a hand absurdly small,
At which upon a gallant knee they fall
To baciare the little finger's littlest joint.
And as this is a shocking liberty,
A frigid glance rewards the daring swain,
Not quite o'erbalancing with its disdain
The red mouth's reassuring clemency.
**************************************************
Le ciel si pâle et les arbres si grêles
Semblent sourire à nos costumes clairs
Qui vont flottant légers avec des airs
De nonchalance et des mouvements d'ailes.
Et le vent doux ride l'humble bassin,
Et la lueur du soleil qu'atténue
L'ombre des bas tilleuls de l'avenue
Nous parvient bleue et mourante à dessein.
Trompeurs exquis et coquettes charmantes,
Coeurs tendres mais affranchis du serment,
Nous devisons délicieusement,
Et les amants lutinent les amantes,
De qui la main imperceptible sait
Parfois donner un souffle qu'on échange
Contre un baiser sur l'extrême phalange
Du petit doigt, et comme la chose est
Immensément excessive et farouche,
On est puni par un regard très sec,
Lequel contraste au demeurant avec
La moue assez clémente de la bouche.
I'm sorry for all of the fights,
and for all of the lonely nights,
I'm sorry for the thoughts that made te crash,
and I'm sorry for all of the times that I stopped your laugh,
Now we can't talk
There's no way we can be,
I'm sorry for making te fall in Amore with me.
Now I live through dark days,
And I sleep through cold nights,
wishing one treated the other right.
It should have been me,
but it could have been you,
The first one to take back words of ice.
But now as i think,
Back to endless days of our youth,
Me and you,
Well the thought is so nice.
and for all of the lonely nights,
I'm sorry for the thoughts that made te crash,
and I'm sorry for all of the times that I stopped your laugh,
Now we can't talk
There's no way we can be,
I'm sorry for making te fall in Amore with me.
Now I live through dark days,
And I sleep through cold nights,
wishing one treated the other right.
It should have been me,
but it could have been you,
The first one to take back words of ice.
But now as i think,
Back to endless days of our youth,
Me and you,
Well the thought is so nice.
Sky so black
te want me,
I’m never coming back,
te hit,
te cut,
I scream,
I cry,
No matter how bad,
te always lie.
I die,
te don’t cry,
te never did,
te never will.
Don’t cry,
When I die,
‘Cause every time it was a lie.
All I have to say is,
goodbye
its my turn to die,
i may hate you,
but i Amore you,
i'm a descrase,
i've had enough,
youre on your own,
forget about the one te left alone,
te lie to much,
forget about the one te loved.
the world once used to be calm
the world now is loud
the world is mad
once i loved
now i hate
dont know why
lions once slept with lambs
now they eat them all the time
this is not a lie
kids once were loved
now there hated
parents abusing
Amore once went on
then it stopped
people stopped loveing people
people once wanted to live
now they want to die
with a knife
actors once were kind
now most are mean
we all changed suddently
once people hugged with smiles
now they hurt with smiles on there ugly face
what has happend to all of us in this world
we all once lived happily till the world went loud
the world now is loud
the world is mad
once i loved
now i hate
dont know why
lions once slept with lambs
now they eat them all the time
this is not a lie
kids once were loved
now there hated
parents abusing
Amore once went on
then it stopped
people stopped loveing people
people once wanted to live
now they want to die
with a knife
actors once were kind
now most are mean
we all changed suddently
once people hugged with smiles
now they hurt with smiles on there ugly face
what has happend to all of us in this world
we all once lived happily till the world went loud
Ye, Lord let the fragrance of flowers
Mix in blowing breeze
Make the shade of trees even più fresco, dispositivo di raffreddamento
To give traveler much più peace
Let the trees go even wider and taller
To save the earth from burning heat
Make the smell of soil so sweet
That the countrymen live to die for their country
Let the sun shine even brightly
To make mais fields look like gold
Lord make the sky even wider
To save us from every harm
Let the moonlight spread around
Let the beauty make us a bit warm
Oh Lord above all, Give us a willing cuore
Lord, let us be your part….. your part
Mix in blowing breeze
Make the shade of trees even più fresco, dispositivo di raffreddamento
To give traveler much più peace
Let the trees go even wider and taller
To save the earth from burning heat
Make the smell of soil so sweet
That the countrymen live to die for their country
Let the sun shine even brightly
To make mais fields look like gold
Lord make the sky even wider
To save us from every harm
Let the moonlight spread around
Let the beauty make us a bit warm
Oh Lord above all, Give us a willing cuore
Lord, let us be your part….. your part