Beast often refers to animali in general. While monster can refer to a 'beast' o animal, man, woman, creature, just about anything, it's vague so te can use them for as interchangeable meanings. The big difference I'd say being beast is più physical while monster can be both physical and psychological.
